9/18 - supplique à l'observateur